Mnuqih：延續生命的連結｜苧麻工作坊

梳理、纏繞、撚線
苧麻線在手中一分為二
而後注入守護
重新地再一段段連接起來
將之變得更加緊密
並賦予生命強韌的力量

關於遊程

部落的耆老說過：「銅門的名字叫Knkreygan，意思是種苧麻的地方。」

過去太魯閣族的傳統社會，婦女在家園種植苧麻，歷經長時間的養育，才能進行收穫。

採收下來的苧麻，要經過繁複的程序才能製成織布的線材，而後再將祝福、保護織進布裡，以期許生命能夠更加堅韌茁壯。

苧麻是擁有強韌度及獨特的紋理的材質，

在太魯閣族裡來說，

任何的生活都離不開苧麻，

族人和苧麻的關係是緊密的。

在山林裡生活的族群，

能利用苧麻來生存及傳承生命，

而苧麻則是可賦予生命及守護生命的象徵。

Mnuqih，在太魯閣族語是「撚線」之意，撚線的動作是將苧麻線分離成兩條苧麻線，再經由撚線之動作把兩條苧麻線撚成一條很緊密的線。

長期在兒路創作的織女Tumun

在向祖母學習苧麻工序的過程

讓他印象深刻的一句話，是這樣說：

「在這些步驟裡面，捻線是製作線材很重要的一個環節，

如果沒有把線接起來，後面就很難繼續了。」

當下的她才深深領悟到

原來這是多麼的重要

聽起來好像離我們生活很遙遠

但對於太魯閣族來說

堅韌的苧麻絲線

才能織出一道道紋路

活動流程

活動資訊

集合地點 | 兒路創作藝術工寮（花蓮縣秀林鄉銅門25-8號）

活動時間 | 13：30－17：30

參加方式 | 採預約制

活動費用 | 1500/人（包含專業講師、小點心、植物材料、保險等相關費用）

活動名額 | 採5人成團制，且為維護活動品質，每場次上限10人！

準備指南

1.活動當日請準時抵達集合地點，活動進行時配合團體行動。

2.本行程活動範圍多為戶外，山區蚊蟲多，建議穿著長袖長褲、薄外套、準備防蚊液。

3.請自備水壺，活動現場提供飲水機使用。

4.若遊程中有使用尖銳用具，請務必小心，聽從講師指揮。

5.因應愛護部落與環境，請自備「環保餐具」一起吃飯。

6.地點鄰近山邊易有雨，請攜帶「輕便雨具」。

7.請準備個人慣用藥品、健保卡；若個人有疾病史，請主動向活動單位告知，現場亦備有急救箱。

8.請清空腦海裡既有的一切事物或印象，帶著一顆尊重、學習、開放的心，體驗部落裡的生活，享受銅門所給予您的專屬美好時光。

預約須知及注意事項

（一）如多人同行，須個別報名。

（二）單一場次遊程若預約滿額，將關閉滿額場次選項。

（三）請於送出表單三日內繳交報名費，未在時間內完成全額匯款將視同取消報名；如仍有活動參與意願，請依活動剩餘名額擇日再次填寫表單報名。

（四）完成 全額匯款 後請將匯款姓名、匯款帳號後五碼及匯款金額，寄至elug.art.corner@gmail.com，經單位確認回覆報名成功通知信，即完成報名程序。

（五）成功報名後若需取消，請於十日前告知，若超過時間將收取相關手續費，詳請見下方退款政策。

（六）如遇不可抗拒之天然災害、重大事件與山區大雨，將視情況通知取消、延期或調整活動路線。

（七）本人亦同意主辦單位或被主辦單位授權之單位有權無償使用此次活動的錄影、相片及本人之姓名、肖像、背景於各項宣傳活動。